Doufala jsem, že jednoho dne bude má schopnost sloužit jako nějaký druh terapie, abych pomohla lidem, ale teď se prodává na ulicích a lidé umírají.
Nadala sam se da æe moja sposobnost moæi da se koristi kao terapija, da pomogne ljudima. Ali sada se prodaje na ulici i ljudi umiru.
Od dnešního dne, bude plout každá athénská loď pod velením Sparty.
Od danas pa ubuduæe... svaki brod Atinjana ploviæe pod upravom i naredjenjem Sparte..
Když ho teď odstraníme, historie nás jednoho dne bude nazývat vlastenci, hrdiny.
A ako ga ukolnimo, možda æe nas istorija, jednog dana, zvati patriotama i junacima.
Jednoho dne bude toto místo svatyni a navštíví jej miliony školáků.
Jednog dana æe ovo mesto biti svetilište. Poseæivaæe ga milioni ðaka.
Od tohoto dne bude celý váš svět to, co se děje v této budově.
Од данашњег дана, твој ће свет биће оно што се дешава у овој згради.
Dobře si tento štít chraň, protože jednoho dne bude chránit tvůj život.
Èuvaj dobro štit. Jer jednog dana, èuvaæe tvoj život.
Jednoho dne bude, ale ne mnou.
Jednog dana i hoæe, ali to neæu uèiniti ja.
Jednoho dne bude tohle všechno tvoje.
Jednog dana, sve ovo æe biti tvoje.
Jednoho dne bude zpřístupnění něčí genetické výbavy tak jednoduché jako vypsání šeku.
Jednog dana ce geneticka intervencija biti laka kao unovcavanje ceka.
Pamatuj na to, že jednoho dne bude celý tenhle drogový kšeft legální.
Zapamti, jednog dana æe sva ova majmuniranja s drogom biti legalna.
Jednoho dne bude náš otec velitelem celé pobřežní stráže.
Jednog dana, tata ce biti komadant ceIe obaIske straže SAD-a.
Jednoho dne bude jméno Blabla zářit ze všech stran.
Jednog dana æe se Blabla podiæi u zvijezde.
Třeba se jednoho dne bude tenhle byt pronajímat s tím, že jsi tu jednou jedl.
Stalno æu jesti ovdje. Za "Zlatnu violinu" od Kennetha Cosgrovea.
Beze slov mi dal najevo, že mě jednoho dne bude potřebovat.
BEZ PRICE, STAVIO MI JE DO ZNANJA DA CU MU TREBATI JEDNOG DANA.
Mistr Ropal říkal, že jednoho dne bude muset do chrámu, ale teď ještě ne.
Uèitelj Ropal je rekao da æe ga jednom odvesti u Hram, ali ne još.
Vejce nesnáší, ale jednoho dne bude.
On ne leže jaja, ali jednog dana hoæe.
Dr. Bernard Hazelhof říká, že můj mozek je vadný, ale že jednoho dne bude na moji nemoc lék.
Dr Bernard Hazelhof kaže da je moj mozak neispravan. ali da æe jednog dana biti leka za moju bolest.
A jednoho dne bude vaše jméno legendou, vyslovováno šeptem se strachem a úctou.
I jednog dana æe i vaše ime biti legenda, izgovarano u tihim šapatima, sa strahom i poštovanjem.
A já chci tvé slovo, že pokud zvítězíš, jednoho dne bude Batiatův život tvůj.
Ја желим твоју реч да ћеш, ако победиш, једног дана узети Батијатов живот.
A jednoho dne bude ten nejlepší strýc na světě.
Jednoga dana, postaæe najbolji ujak na svetu.
Vždy jsem doufala, že to jednoho dne bude Bobby, ale...
Oduvek sam se nadala da æu jednog dana tamo živeti s Bobijem, ali...
A toho dne bude prolitá krev neviného.
Toga dana proliæe se nevina krv.
Bohatství tvých bank možná šokuje svět, ale jednoho dne bude tvojí zkázou!
Bogatstva tvojih banaka možda zapanjuju svet, ali jednoga æe dana one biti razlog tvoga pada!
Oskar nebude v nejlepších letech, dokud mu nebude přes 20, ale jednoho dne bude vypadat jako tento chlapík.
Oskar neće biti samostalan dok ne napuni 20 godina, ali jednog dana, on će izgledati poput ovog velikog momka.
Jednoho dne bude moje jméno tam nahoře.
Ovih dana, moje ime æe se naæi gore.
Jednoho dne bude všechno na tobě.
Jednog dana æe sve pasti samo na tebe.
A pamatuju si, pamatuju, že jednoho dne bude připravená to tu opustit a přejít na mou stranu.
Sjeæam se da sam tada bila uvjerena da æe jednog dana biti spremna otiæi i biti na mojoj strani.
Možná, že jednoho dne bude mít díky nim šanci zase někdo jiný.
Možda æe jednog dana neko drugi imati šansu zbog njih. Ko zna?
Jednoho dne bude tvá Mary nejbohatší vdovou v zemi.
I jednog dana, tvoja Meri biæe najbogatija udovica u zemlji.
Jednoho dne bude tahle místnost plná tvých dětí.
Jednog dana æe ova soba biti puna tvoje djece.
Jednoho dne bude lepší jak já.
Jednog dana biæe bolji od mene.
Ale když budeme mít štěstí, jednoho dne bude po všem.
Ali ako budemo imali sreæe, jednog dana æe se ovo završiti.
Pokud o tom budete pochybovat tak od dnešního dne bude každý den setnu 5 horníkům hlavu.
Ако ниси беђен, Мораћу данас шефове пет најспорије рудара.
Jednoho dne bude Condé možná o hlavu kratší, ale ne kvůli tomuhle.
Конде може заиста једног дана изгубити главу, али... не за ово.
Možná mi jednoho dne bude odpuštěno.
Možda æe mi jednog dana biti oprošteno.
A jednoho dne bude mít odkaz svůj.
Jednog æe dana imati svoje naslijeðe.
Od dnešního dne bude papež chtít toto, bude církev chtít toto,
Odsad pa nadalje, to je ono što papa želi. To je ono što Crkva želi.
S mou matkou jako svědkyní vám slibuji, že od tohoto dne bude každý muž, žena i dítě v našem skvělém městě v bezpečí!
Uz moju majku kao svedoka, zaklinjem vam se da od danas svaki èovek, žena i dete u našem divnom gradu biæe bezbedno!
Použij svou zlost chytře a já ti slibuji, můj synu, že jednoho dne bude celý svět znát a bát se Ivara the Boneless.
Upotrebi svoju srdžbu pametno, i obeæavam ti sine moj, da æe jednog dana, ceo svet znati i bojati se Ivara Beskosnog.
Když se díváte přes jejich brýle, svět, který vidíte je obohacený o různá data: názvy míst, pamětihodností, budov, možná jednoho dne bude zobrazovat i jména kolemjdoucích.
Gledate kroz njih i svet koji vidite je proširen podacima: nazivima mesta, spomenika, zgrada, možda jednoga dana čak i imenima prolaznika na ulici.
S tím správným druhem pomoci mi možná jednoho dne bude lépe.
I možda će mi jednog dana biti bolje sa pravom vrstom pomoći.
Okolek osmnácti tisíc loket, jméno pak města od dnešního dne bude: Hospodin tam přebývá.
Unaokolo će biti osamnaest hiljada lakata, a ime će gradu od tog dana biti: Gospod je tu.
1.3602719306946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadala sam se da æe moja sposobnost moæi da se koristi kao terapija, da pomogne ljudima. Ali sada se prodaje na ulici i ljudi umiru. 